《定风波(丙寅四月吴门西楼之集)》

蔡伸 宋代
老去情钟不自持。
篸花酌酒送春归。
玉貌冰姿人窈窕。
一笑。
清狂岂减少年时。
欲上香车俱脉脉,半帘花影月平西。
待得酒醒人已去。
凝伫。
断云残雨尽堪悲。

翻译

年老时,情感依旧深沉,难以自持。插上花朵,斟满美酒,送别春天的离去。那玉一般的容貌,冰一样的姿态,女子依然窈窕动人。她微微一笑,那份清逸与狂放,丝毫不减年少时的风采。想要一同登上香车,彼此默默凝视,半掩的帘幕下,花影与月光交织,夜已深沉。等到酒醒时,人已悄然离去。我独自凝望,心中满是怅然。那些破碎的云,零落的雨,仿佛都在诉说着无尽的悲凉。