《踏莎行》

蔡伸宋代

水满青钱，烟滋翠葆。
残英满地无人扫。
先来羁思乱如云，无端更被春酲恼。
叠叠遥山，绵绵远道。
凭阑满目唯芳草。
莫惊青鬓点秋霜，卢郎已分愁中老。

翻译

池塘水满，浮着青钱般的荷叶；烟雾缭绕，滋润着翠绿的树冠。凋落的花瓣铺满地面，却无人去扫。早来的愁绪纷乱如云，偏偏又无端被春日的酒意所困扰。远山层层叠叠，道路绵延不绝，倚着栏杆望去，满眼只有萋萋芳草。不要惊讶鬓角已染上秋霜，卢郎早已在忧愁中老去了。