《踏莎行》

蔡伸宋代

珮解江皋，魂消南浦。
人生惟有别离苦。
别时容易见时难，算来却是无情语尽载席上语。
百计留君，留君不住。
留君不住君须去。
望君频问梦中来，免教肠断巫山雨。

翻译

江水潺潺，离别让人愁肠百转。人生最苦的，莫过于离别之痛。分别时似乎容易，但再相见却难如登天。这话说得虽无情，却道尽了席间离别的言语。我们想尽办法挽留你，却终究留不住。既然你必须离开，那就请多来梦中探望，莫要让我在巫山之下独自伤怀断肠。