《小重山》

蔡伸宋代

楼上风高翠袖寒。
碧云笼淡日，照阑干。
绿杨芳草恨绵绵。
长亭路，何处认征鞍。
晓镜懒重看。
鬓云堆凤髻，任阑珊。
鸾衾鸳枕小屏山。
人如玉，忍负一春闲。

翻译

楼上的风又大又冷，吹得衣袖透寒。淡淡的阳光被云层遮掩，却仍照在栏杆上。绿杨轻拂、芳草繁盛，愁绪连绵不断。长亭外的路上，哪里才能辨认出远行的坐骑？
清晨对镜梳妆也提不起兴致，乌黑秀发堆在髻上，任它散乱。绣着鸾鸟鸳鸯的枕衾间，小屏风曲折如山。她美如玉，怎忍心辜负这整个春天的闲情。