《小重山》

蔡伸 宋代
之筹边阁,诚不负所闻。
明年归,则陈已入道矣。
崔守呼之至,即席赠此流水桃花小洞天。
壶中春不老,胜尘寰。
霞衣鹤氅并桃冠。
新装好,风韵愈飘然。
功行满三千。
婴儿并姹女,链成丹。
刘郎曾约共升仙。
十个月,养个小金坛。

翻译

登上筹边阁,果然名不虚传。第二年回来时,陈已经出家修道了。崔守派人把他叫来,当场赠他一首诗,题为《流水桃花小洞天》。诗中写道:壶中的春天永不老去,胜过人间尘世。身穿霞衣,披着鹤氅,头戴桃冠。新装打扮之后,风姿更显飘逸。功德已圆满三千,婴儿与姹女合炼成丹。刘郎曾约好一同升仙,十个月后,养成了一个小金坛。