《元日退朝观军仗归营》

李适 唐代
献岁视元朔,万方咸在庭。
端旒揖群后,回辇阅师贞。
彩仗宿华殿,退朝归禁营。
分行左右出,转旆风云生。
历历趋复道,容容映层城。
勇馀矜捷技,令肃无喧声。
眷此戎旅节,载嘉良士诚。
顺时倾宴赏,亦以助文经。

翻译

新的一年伊始,天子在元旦这天接受百官朝贺,天下万方的臣子都聚集在朝廷之中。天子端坐在宝座上,向群臣拱手行礼,退朝后乘辇回到宫中。华丽的仪仗队驻扎在华美的宫殿前,退朝之后,禁军返回营地。文武百官分左右两列依次退出,旌旗招展,如同风云翻涌。
队伍井然有序地走过复道,身影柔和地映衬在重重宫城之间。将士们英勇气足,展现出矫健的技艺;军令森严,没有人发出喧哗之声。天子感念此次军事检阅的盛况,也赞赏忠良之士的忠诚与诚心。顺应时节设宴款待群臣,既为欢庆,也为增进文治之道。