《卜算子》

蔡伸宋代

前度月圆时，月下相携手。
今夜天边月又圆，夜色如清昼。
风月浑依旧。
水馆空回首。
明夜归来试问伊，曾解思量否。

翻译

上次月圆的时候，我们还手牵着手在月下漫步。如今夜空中的月亮再次变圆，夜晚的景色明亮如昼。清风明月依旧如从前那般美好，只是我独自站在水边的居所里，徒然地回头远望。等到明天夜里回去时，我要问问你，是否曾在心中思念过我。