《卜算子（题扇）》

蔡伸宋代

玉斧斩冰轮，中有乘鸾女。
鬓乱钗横襟袖凉，只恐劝飞举。
青冥缥缈间，自有吹箫侣。
不向巫山十二峰，朝暮为云雨。

翻译

玉斧劈开冰做的月亮，里面有一位乘着鸾鸟的女子。她的头发散乱，发钗歪斜，衣袖清凉，似乎害怕被劝说飞升离去。在那高远缥缈的青天之中，她自有吹箫的伴侣。她并不去巫山的十二座峰峦，朝朝暮暮也不化作云雨。