《好事近》

蔡伸宋代

十幅健帆风，天意巧催行客。
极目五湖云浪，泛满空秋色。
玉人应怪误佳期，凝恨正脉脉。
锦鳞为传尺素，报兰舟消息。

翻译

十幅风帆鼓满风，仿佛天意催促着旅人启程。极目远望，五湖之上云浪翻涌，满眼都是秋天的景色。心爱的人或许会怪我误了约定的日期，心中满怀怨恨，默默无言。希望鱼儿能替我传递书信，告诉那艘木船，我已收到你的消息。