《好事近》

蔡伸宋代

花露滴香红，花底漏声初歇。
人似一枝梅瘦，照冰壶清彻。
翠蛾云鬓为谁容，虫丝宝奁结。
可惜一春憔悴，负满怀风月。

翻译

花瓣上的露珠滴落在盛开的红花上，散发出淡淡的香气，花丛下的滴水声渐渐停歇。此时的人儿像一枝清瘦的梅花，在冰一般清澈的玉壶映照下显得格外明净。
那女子乌黑如云的发髻与翠绿的蛾眉，又是为谁精心妆扮？如今只有蛛丝缠绕在珍贵的镜匣之上。可叹这一整个春天都在愁苦中度过，辜负了满心的柔情与这美好的月夜风光。