《柳梢青》

蔡伸宋代

子规啼月。
幽衾梦断，销魂时节。
枕上斑斑，枝头点点，染成清血。
凄凉断雨残云，算此恨、文君更切。
老去情怀，春来况味，那禁离别。

翻译

杜鹃在夜里啼叫，凄凉的月光下，被子单薄，梦也被惊醒，正是令人伤感的时节。枕头上泪痕点点，就像枝头洒落的红花，仿佛染成了鲜血。雨也断了，云也散了，只剩下凄清冷落，这种愁绪，比文君更深切。人老了，情绪也变得脆弱，春天来了，却更添离别的苦楚，怎能承受这重重别离之痛。