《谒金门》

蔡伸宋代

相思切。
触目只供愁绝。
好梦惊回清漏咽。
烛残香穗结。
长恨南楼明月。
只解照人离缺。
同倚朱栏飞大白。
今宵风月别。

翻译

相思之情非常深切，眼中所见都让人更加忧愁。美好的梦境被惊醒，更漏声断断续续，烛火将熄，香灰凝结。常常遗憾南楼的明月，只懂得照着人间的离别与缺憾。曾经一起靠着红色栏杆，痛饮美酒，但今夜的风月却格外不同。