《清平乐》

蔡伸宋代

南窗月满。
绣被堆香暖。
苦恨春宵更漏短。
应讶郎归又晚。
征帆初落桥边。
迎门一笑嫣然。
今夜流霞共酌，何妨金盏垂莲。

翻译

南窗洒满月光，绣被散发着温热的香气。我心中总是怨恨，春夜太短，更漏声催得太急。又该怪你回来得太晚了吧。
远行的船刚刚停靠在桥边，你一进门便笑盈盈地迎上来。今晚我们一同畅饮美酒，何妨让金杯中的莲花装饰垂落一边，尽情欢聚。