《清平乐》

蔡伸宋代

彩舟双橹。
六月临平路。
小雨轻风消晚暑。
绕岸荷花无数。
玉人璨枕方床。
遥知待月西厢。
昨夜有情风月，今宵特地凄凉。

翻译

画船轻摇双橹前行，六月里来到临平路上。微雨细细，清风徐来，驱散了夏夜的暑气，两岸盛开的荷花数也数不清。美人安睡在玉枕方床上，料想此刻她也在西厢房里等待明月升起。昨夜风月多情，今夜却分外凄凉。