《忆秦娥（西湖）》

蔡伸宋代

湖光碧。
春花秋月无今昔。
无今昔。
十年往事，尽成陈迹。
玉箫声断云屏隔。
山遥水远长相忆。
长相忆。
一生怀抱，为君牵役。

翻译

湖面碧绿清澈，春日的花朵、秋天的明月，似乎没有今昔之分。没有今昔之分，十年的往事，都已成为过去的痕迹。玉箫的声音已经断绝，隔着云雾缭绕的屏风。山高水远，只能长久地思念。长久地思念，这一生的心事，都是为你所牵绊。