《南歌子》

蔡伸宋代

远水澄明绿，孤云黯淡愁。
白萍红蓼满汀洲。
肠断圆蟾空照、木兰舟。
节物伤羁旅，归程叹滞留。
佳期已误小红楼。
赖得今年犹有、闰中秋。

翻译

远处的水清澈碧绿，孤零零的云朵却显得暗淡忧愁。白色的浮萍和红色的蓼草铺满了水边的沙洲。圆月空自照耀着木兰舟，令人心碎。
节令的变化让漂泊在外的游子倍感伤感，归途的拖延更让人叹息。原本约定的佳期已经错过，小红楼里的期盼也落了空。幸好今年还有闰中秋，总算给了些许慰藉。