《生查子》

蔡伸宋代

银缸委坠红，碧锁朦胧晓。
别泪洒金徽，一曲情多少。
邮亭今夜长，明月香帏悄。
纵使梦相逢，何处寻蓬岛。

翻译

银色的灯盏渐渐暗淡，红色的烛光也悄然坠落，碧绿的帘幕在朦胧的晨光中若隐若现。离别的泪水洒落在琴弦上，一曲终了，心中藏着多少深情。驿站的夜晚格外漫长，明月静静地照在香帐上，四周一片寂静。即便在梦中与你相逢，又该去哪里寻找那传说中的蓬莱仙岛呢？