《生查子》

蔡伸宋代

金壶插玉芝，人面交相照。
花影满方床，翠叠屏山杳。
风月亦多情，特地今宵好。
尽道夜初长，弹指东窗晓。

翻译

铜壶中插着玉色的灵芝，人面与花容相互映照。花瓣的影子洒在方形的床榻上，翠绿重重叠叠，掩映着深远的屏风山景。风和月也格外多情，偏偏今夜更加美好。都说这夜漫长，可转眼之间，东方已泛起晨光。