《生查子》

蔡伸宋代

霜寒月满窗，夜永人无寐。
绛蜡有余情，偏照鸳鸯被。
看尽旧时书，洒尽今生泪。
衙鼓已三更，还是和衣睡。

翻译

月光洒满窗前，寒气逼人。长夜漫漫，我无法入眠。红烛似乎也带着情意，偏偏照着那孤寂的鸳鸯被。翻遍了旧日的书信，流尽了今生的眼泪。衙门的鼓声已敲过三更，我还是穿着衣服勉强睡下。