《生查子》

蔡伸宋代

画堂初见伊，明月当窗满。
今夜月如眉，话别河桥畔。
重见约中秋，莫负于飞愿。
免使月圆时，两处空肠断。

翻译

在雕梁画栋的厅堂初次遇见她时，明亮的月光正洒满窗前。今晚的月亮又细又弯，我们却要在河畔的桥边话别。重逢已约在中秋佳节，愿不要辜负比翼双飞的心愿。别让那团圆之夜，变成两地相思、空自断肠的时刻。