《虞美人》

蔡伸宋代

堆琼滴露冰壶莹。
楼外天如镜。
水晶双枕衬云鬟。
卧看千山明月、听潺湲。
渡江桃叶分飞后。
马上犹回首。
邮亭今夜月空圆。
不似当时携手、对婵娟。

翻译

清晨的露珠凝结在如冰玉般的壶身上，晶莹剔透。高楼之外，天空明净如镜。用精致的水晶枕头靠着云霞般的秀发，静静躺着遥望群山间升起的明月，听着潺潺水声。
渡江时送别的桃叶舟早已散去，骑马离去的人还在回头张望。今晚在这驿站小住，只见一轮满月高悬空中，却再没有当年携手共赏婵娟的那个人。