《虞美人》

蔡伸 宋代
瑶琴一弄清商怨。
楼外桐阴转。
月会澄淡露华浓。
寂寞小池烟水、冷芙蓉。
攀花撷翠当时事。
绿叶同心字。
有情还解忆人无。
过尽寒沙新雁、甚无书。

翻译

瑶琴轻拨,奏出一曲清冷的商调,仿佛在诉说心中的哀怨。楼外,梧桐树的影子随着时光缓缓转动。月光澄澈而淡雅,露水在夜色中愈发浓重。小池边,烟水朦胧,孤独的芙蓉在寒冷中静静绽放。
曾经,攀折花朵、采摘翠叶的时光,如今已成往事。绿叶上,仿佛还刻着同心字,象征着昔日的深情。那份情意,是否还能让人忆起?寒沙尽头,新雁飞过,却未曾带来任何书信,心中不禁生出几分怅然。