《青玉案》

蔡伸宋代

鸾凰本是和鸣友。
奈无计、长相守。
云雨匆匆分袂后。
彩舟东去，橹声呕轧，目断长堤柳。
涓涓清泪轻绡透。
残粉余香尚依旧。
独上南楼空回首。
夜来明月，怎知今夜，少个人携手。

翻译

鸾凰本是相依的伴侣，却无奈无法长相厮守。风雨匆匆分别之后，彩船向东远去，船桨声咿呀作响，我望着长长的堤岸，目送那离去的身影。她的眼泪轻轻浸透了轻薄的绸衣，残留的脂粉香气依旧如旧。独自登上南楼，空自回头张望。昨夜的明月，怎会知道今夜，少了一个人与它相伴携手？