《丑奴儿慢》

蔡伸 宋代
明眸秀色,别是天真潇洒。
更鬓发堆云,玉脸淡拂轻霞。
醉里精神,众中标格谁能画。
当时携手,花笼淡月,重门深亚。
巫峡梦回,已成陈事,岂堪重话。
谩赢得、罗襟清泪,鬓边霜华。
念□伤怀,凭阑烟水渺无涯。
秦源目断,碧云暮合,难认仙家。

翻译

她有着明亮的眼睛和秀丽的容貌,气质纯真洒脱。她的头发如云朵般堆叠,面容白皙,仿佛轻霞点缀。醉酒时更显神采,众人中她的风姿无人能描绘。曾经携手同行,花影朦胧、月色淡淡,穿过重重深门。那如巫山梦般的相会,已成过往,怎敢再提起。只换来衣襟上的泪水,鬓角的白发。心中思念,倚栏远望,烟波浩渺无边。极目远眺,天边暮云四合,再也难寻那神仙般的身影。