《忆瑶姬(南徐连沧观赏月)》

蔡伸 宋代
微雨初晴。
洗瑶空万里,月挂冰轮。
广寒宫阙近,望素娥缥缈,彤桂亭亭。
金盘露冷,玉树风轻。
倍觉秋思清。
念去年,曾共吹箫侣,同赏蓬瀛。
奈此夜、旅泊江城。
谩花光眩目,绿酒如渑。
幽怀终有恨,恨绮窗清影,虚照娉婷。
蓝桥□杳,楚馆云深。
拟凭归梦去,强就枕,无奈孤衾梦易惊。

翻译

细雨刚刚停歇,天空洁净如洗,万里无云,月亮高挂,宛如冰盘。天宫的楼阁近在眼前,遥望那穿着轻纱的嫦娥,身影缥缈,桂树挺拔。金盘中的露水微凉,玉树随风轻轻摇曳,更觉秋意浓浓。想起去年,曾与心爱的人一起吹箫赏月,一同游览蓬莱仙岛。无奈今夜,我独自漂泊在这江边小城。花灯耀眼,绿酒满杯,心中却始终存有遗憾,遗憾那窗前的清影,空自照着孤单的身影。蓝桥已远,楚馆难寻,想借梦回去,勉强躺下,却因孤枕难眠,梦境总是容易惊醒。