《念奴娇》

蔡伸 宋代
凌空宝观,乍登临、多少伤离情味。
淼淼烟波吴会远,极目江淮无际。
槛外长江,楼中红袖,淡荡秋光里。
一声横吹,半滩鸥鹭惊起。
因念邃馆香闺,玉肌花貌,有盈盈仙子。
弄水题红传密意,宝墨银钩曾寄。
泪粉香销,碧云□杳,脉脉人千里。
一弯新月,断肠危栏独倚。

翻译

登上高耸的楼阁,心中涌起无尽的离愁别绪。放眼望去,烟波浩渺的吴地遥远无边,江淮大地尽收眼底,辽阔无垠。栏杆外是滚滚长江,楼阁中红袖佳人,秋日的阳光温柔洒落。忽然一声笛音响起,惊飞了半滩的鸥鹭。
不禁想起那幽深的馆阁,香闺中的女子,肌肤如玉,容颜如花,宛如仙子般轻盈。她曾在水边嬉戏,题诗红叶传递情意,那墨迹如银钩般精致,寄托着深深的心事。如今泪痕已干,香气消散,碧云渺茫,思念的人远在千里之外。一弯新月升起,我独自倚在栏杆上,心中满是断肠的哀愁。