《蓦山溪》

蔡伸 宋代
金风玉露,时节清秋候。
散发步闲亭,对荧荧、一天星斗。
悲歌慷慨,念远复伤时,心耿耿,发星星,倚仗空搔首。
区区恋豆。
岂是甘牛后。
时命未来间,且只得、低眉袖手。
男儿此志,肯向死前休,无限事,几多愁,总付杯中酒。

翻译

清爽的秋风伴着晶莹的露珠,正是清秋时节。我散着头发,悠闲地在亭中漫步,抬头望着满天闪烁的星斗。心中悲壮慷慨,既思念远方,又感伤时光流逝,心绪难平,白发渐生,只能倚着拐杖,无奈地搔首叹息。
我并非贪恋眼前的小利,怎会甘心屈居人后?只是时机未到,暂且只能低头沉默,袖手旁观。男儿的志向,岂能在死前轻易放弃?世间有太多未了之事,心中也有无尽的愁绪,最终只能将它们都寄托在杯中的酒里,一饮而尽。