《蓦山溪》

蔡伸 宋代
昼云今旦,雪霁严凝候。
玉辇想回銮,正花覆、千官锦绣。
周南留滞,清梦绕觚棱,心耿耿,路迢迢,此际空回首。
华堂荐寿。
玉笋持椒酒。
一曲啭春莺,更祝我、膺时纳祐。
功名富贵,老去已灰心,唯只愿,捧觞人,岁岁长依旧。

翻译

清晨时分,天空浮云飘动,昨夜的飞雪已停,天气格外寒冷。想来皇帝的车驾正要回宫,此时宫中花开满地,百官如锦绣般簇拥在左右。我像周南之人一样滞留远方,只能梦见那宫殿的屋脊角兽,心中满怀思念,路途遥远,此刻唯有独自回首遥望。
华美的厅堂之上,人们举杯为寿。我手持椒酒,听一曲宛转如春莺啼鸣的歌谣,更是在祈愿上天赐予福泽。功名富贵对我而言早已不再挂心,唯一所愿,便是持杯共饮的人,年年岁岁都如眼前这般,常伴左右,不离不改。