《蓦山溪(登历阳城楼)》

蔡伸 宋代
孤城暮角,落日边声静。
醉袖拂危阑,对天末、孤云愁凝。
吴津楚望,表里抱江山,山隐隐,水迢迢,满目江南景。
羁怀易感,往事伤重省。
罗袂浥残香,鬓星星、忍窥清镜。
琼英好在,应念玉关遥,凝泪眼,下层楼,回首平林暝。

翻译

黄昏时分,孤城响起号角声,落日余晖中边塞的喧嚣渐渐归于沉寂。我醉意微醺,衣袖轻拂着高栏,仰望天边,对着那片凝结愁绪的孤云久久伫立。
遥望吴地与楚地的山河胜景,山水环绕、内外相依,连绵青山、悠悠江水,一眼望去尽是江南美景。
游子情怀易感伤,旧事重提总令人黯然神伤。衣衫上还残留着淡淡的香气,两鬓已添白发,哪里敢对镜自照?
远方的你可安好?是否也在思念这遥远的边关?我含泪回望,走下高楼,回头只见暮色中的树林苍茫一片。