《渔家傲（重九良辰，翻成感怆，因用前韵，少豁旅情）》

手臂上的茱萸香囊已经装满，杯中漂浮着无限的菊花花瓣。即使登上高处，又怎忍心远望？从黄昏到清晨，心中虽如铁石般坚强，却也难免有所割舍。
岁月如流水般匆匆逝去，难以把玩停留。一生中的种种事，早已反复思量无数遍。唯有面对那如山般堆积的愁绪，用如剑般的决心去割断烦忧。聊以自慰的是，就连东坡先生被贬海岛，也曾见过三次那里的景象，我这点困顿，又算得了什么呢？