《江城子》

沈与求 宋代
亦次韵和呈,因以自见穷寂之态华灯高宴水精宫。
浪花中。
意无穷。
十载江湖,重绾汉符铜。
应有青藜存往事,人缥缈,佩丁东。
卧听萧寺响疏钟。
渡溪风。
转空濛。
月上孤窗,邻唱有渔翁。
追念使君清坐久,歌一发,恨千里。

翻译

在华丽的灯火下举行盛大的宴会,身处水晶宫中。浪花翻涌。心情无尽。十年漂泊江湖,再次被任命为地方官。应该还有旧日的记忆留存,人已飘渺,腰间玉佩发出清脆的声响。
躺在床上,听着寺庙里稀疏的钟声。渡过溪流的风,吹过空荡的山林。月亮爬上孤独的窗前,邻家传来渔翁的歌声。回想起来,那位贤明的长官久坐沉思,只唱了一曲,却令人遗憾千里之遥。