《浣溪沙（政和壬辰正月豫章龟潭作，时徐师川、洪驹父、汪彦章携酒来作别）》

向子諲宋代

璧月光中玉漏清。
小梅疏影水边明。
似梅人醉月西倾。
梅欲黄时朝暮雨，月重圆处短长亭。
旧愁新恨若为情。

翻译

月光如玉，夜静更深。水边的梅枝疏影斑驳，映着明亮的月色。那人醉在月光中，直到月亮西斜。当梅子将黄时，朝暮都有细雨；月亮重圆之时，长亭短亭中满是离愁。旧日的忧愁与新的苦恨，真是难以说清。