《好事近（怀安郡王席上）》

向子諲宋代

初上舞裀时，争看袜罗弓窄。
恰似晚霞零乱，衬一钩新月。
折旋多态小腰身，分明是回雪。
生怕因风飞去，放真珠帘隔。

翻译

刚登上舞池的时候，大家争相观看她那双窄小的袜子和罗裙。就像傍晚的霞光散落，衬着一弯新月。她转身时姿态万千，纤细的腰身，分明像是雪花飘舞。她怕被风吹走，所以特意拉上了珍珠帘子隔开。