《好事近（中秋前一日为寿）》

向子諲宋代

小雨度微云，快染一天新碧。
恰到中秋佳处，是芳年华日。
冰轮莫做九分看，天意在今夕。
先占广寒风露，怕姮娥偏得。

翻译

天空飘着细雨，浮着淡淡的云彩，仿佛要染出一片清新碧蓝的天色。正好到了中秋时节，正是美好的年华、宜人的日子。今晚月亮圆满，不要以为它平常只有九分圆润，这是天意特意安排在今夜完美呈现。我已先感受到那广寒宫中的清风玉露，恐怕连嫦娥也会偏爱这良辰美景吧。