《丑奴儿（宣和辛丑）》

向子諲宋代

无双亭下琼花树，玉骨云腴。
倾国称姝。
除却扬州是无处。
天教红药来参乘，桃李先驱。
总作花奴。
举拥红遮到玉都。

翻译

无双亭下的琼花树，枝干如玉，花朵丰盈洁白。它美得倾国倾城，堪称绝代佳人，除了扬州，世间再没有这样的花景。天似乎特意安排红艳的芍药来为它陪衬，桃李则像前导的队伍。它们全都像是它的侍从，簇拥着这朵琼花，一路红红绿绿遮天蔽日地来到仙境般的玉都。