《西江月》

向子諲宋代

微步凌波尘起，弄妆满镜花开。
春心掷处眼频来。
秀色著人无耐。
旧事如风无迹，新愁似水难裁。
相思日夜梦阳台。
减尽沈郎衣带。

翻译

她轻盈的脚步如水波般荡漾，扬起一阵尘埃，对着镜子梳妆，容颜如花绽放。春意撩人，目光频频投来，她的美丽让人难以抗拒。往事如风，无影无踪，新愁似水，绵延不绝，难以剪断。日夜思念，梦中总在那阳台相见，相思之苦让人的衣带渐渐变松，身形也日益消瘦。