《生查子（赠陈宋邻）》

向子諲宋代

娟娟月入眉，整整云归鬓。
镜里弄妆迟，帘外花移影。
斜窥秋水长，软语春莺近。
无计奈情何，只有相思分。

翻译

弯弯的月光洒在她的眉毛上，乌黑的头发像云朵般垂落。她在镜前慢慢打扮，帘外花影轻轻摇曳。她斜眼望着深远的秋水，轻声细语像春天的黄莺。面对这难耐的情思，她只能独自承受相思之苦。