《生查子》

向子諲宋代

春山和恨长，秋水无言度。
脉脉复盈盈，几点梨花雨。
深深一段愁，寂寂无行路。
推去又还来，没个遮栏处。

翻译

春日的山峦仿佛与心中的怨恨一样绵长，秋日的流水默默流淌，无声无息。那脉脉含情、盈盈欲滴的情愫，如同几滴梨花上的雨珠，轻轻滑落。深深的愁绪如同一段无法言说的心事，寂静中找不到前行的路。这愁绪推开了又回来，仿佛无处可躲，无处可藏。