《生查子》

向子諲宋代

近似月当怀，远似花藏雾。
好是月明时，同醉花深处。
看花不自持，对月空相顾。
愿学月频圆，莫作花飞去。

翻译

最近的月亮让人怀想，遥远的景色如花在雾中若隐若现。最美好的时刻是月光明亮时，一起沉醉在繁花丛中。赏花时心神不禁为之所动，对月而望却只剩独自凝眸。只愿明月常圆，莫要像那落花随风飘散而去。