《生查子》

向子諲宋代

春心如杜鹃，日夜思归切。
啼尽一川花，愁落千山月。
遥怜白玉人，翠被余香歇。
可惯独眠寒，减动丰肌雪。

翻译

春天的心意像杜鹃鸟，日夜都在思念家乡，格外急切。它不停地啼叫，直到满山的花儿都凋谢了，忧愁随着千山的月光一同落下。远远地想念那美丽的女子，她床上的香气已经消散。她是否能习惯独自在寒冷中入睡，是不是因为孤单而消瘦了许多？