《生查子（与王丰父、郑曼卿兄弟嵩山道中）》

向子諲宋代

月在两山间，人在空明里。
山色碧于天，月色光于水。
心闲物物幽，心动尘尘起。
莫向动中来，长愿闲如此。

翻译

月亮悬在两山之间，人仿佛置身于一片空旷明朗的天地中。山的颜色比天空还要青翠，月光则比水面更加明亮。心境宁静，万物都显得幽雅深远；一旦心有所动，尘世的纷扰便随之而来。不要在动荡中寻找安宁，只愿长久地保持这份闲适与宁静。