《菩萨蛮（政和丙申）》

向子諲宋代

娟娟明月如霜白。
鳌山可是蓬山隔。
恨不及春风。
行云处处同。
暖香红雾里。
一笑谁新喜。
知得远愁无。
春衫有泪珠。

翻译

皎洁的月光像霜一样明亮。那高大的灯山仿佛是蓬莱仙山隔着一般遥远。真想变成春风，能随云飘到每一个地方。在温暖的香气和朦胧的雾气中，谁会为我露出新的笑容呢？知道远行的忧愁无法消除，春衣上早已沾满了泪水。