《卜算子》

向子諲 宋代
岁见梅追和一首,终恨有儿女子态耳竹里一枝梅,雨洗娟娟静。
疑是佳人日暮来,绰约风前影。
新恨有谁知,往事何堪省。
梦绕阳台寂寞回,沾袖余香冷。

翻译

岁末看到梅花,我跟着前人的诗作和了一首,终究还是觉得有些儿女情长的意味。竹林中的一枝梅花,经过雨水的洗刷,显得格外清秀安静。仿佛是佳人傍晚时分走来,姿态柔美,在风中留下淡淡的影子。新添的愁绪有谁知道呢,过去的往事又怎忍心再去回忆。梦中绕过巫山阳台,寂寞地回来,衣袖上还留着那淡淡的余香,却已变得冰冷。