《南歌子（郭小娘道装）》

向子諲宋代

缥缈云间质，轻盈波上身。
瑶林玉树出风尘。
不是野花凡草、等闲春。
翠羽双垂珥，乌纱巧制巾。
经珠不动两眉颦。
须信铅华销尽、见天真。

翻译

云雾中轻柔的身姿，如水波般灵动。如同仙境中的玉树琼枝，超脱尘世。它不是普通的野花野草，不会随意随春而开。
翠绿的羽毛垂在两耳旁，乌黑的纱帽精巧地戴在头上。她面容平静，眉间不带一丝愁绪。要知道，所有的脂粉都已褪去，才显露出真正的天然之美。