《鹊桥仙》

向子諲宋代

飞云多态，凉颸微度，都到酒边歌处。
冰肌玉骨照人寒，更做弄、一帘风雨。
同盘风味，合欢情思，不管星娥猜妒。
桃花溪水接银河，与占断、鹊桥归路。

翻译

飞云变幻多端，微风轻拂，一切都来到酒宴和歌声之处。她的肌肤如冰般清冷，身姿如玉般莹洁，映照得人感到一阵寒意，更添几分风雨般的娇柔。我们共餐同食，情意绵绵，全然不顾天上的仙女是否会嫉妒。桃花溪的流水与银河相连，仿佛占据了鹊桥的归路，让爱情有了最美的归宿。