《鹊桥仙（七夕）》

向子諲宋代

澄江如练，远山横翠，一段风烟如画。
层楼杰阁倚晴空，疑便是、支矶石下。
宝奁琼鉴，淡匀轻扫，纤手弄妆初罢。
拟将心事问天公，与牛女、平分今夜。

翻译

江水清澈，如同铺展的白绸；远处山峦青翠，仿佛横卧的碧玉。一片风景如画，烟云缭绕，美得令人心醉。高高的楼阁依山而建，直面蓝天，仿佛当年支矶石所在的仙境一般。梳妆镜像宝石般明亮，轻描淡画，像是女子刚刚打扮完毕。想把心中思绪问苍天，与牛郎织女一同分享这美好的夜晚。