《更漏子》

向子諲宋代

鹊桥边，牛渚上。
翠节红旌相向。
承玉露，御金风。
年年岁岁同。
懒飞梭，停弄杼。
遥想彩云深处。
人咫尺，事关山。
无聊独倚栏。

翻译

在鹊桥旁边，牛头山之上。翠绿的旗帜与红色的旌旗彼此相对。承接天上的露水，迎着金色的秋风。年年岁岁都如此相守。懒得再织布，停下手中的梭子。遥想那彩云深处的往事。人虽近在咫尺，却隔着千山万水。百无聊赖，独自倚着栏杆。