《更漏子（题赵伯山青白轩，时王丰父、刘长因同赋）》

向子諲宋代

竹孤青，梅酽白。
更着使君清绝。
梅似竹，竹如君。
须知德有邻。
月同高，风同调。
月底风前一笑。
翻碎影，度微香。
与人风味长。

翻译

竹子青翠挺拔，梅花洁白浓艳。再加上使君清雅绝俗的气质。梅花像竹子，竹子如君子，要知道有德行的人总是相互亲近。月亮高悬，风儿和谐，月光下、微风前，彼此一笑。身影被月光打碎，香气轻轻飘散，那韵味长久地留在人间。