《虞美人》

向子諲宋代

绮窗人似莺藏柳。
巧语春心透。
声声清切入人深。
一夜不知两鬓、雪霜侵。
何时月下歌金缕。
醉看行云住。
懒将幽恨寄瑶琴。
却倩金笼鹦鹉、递芳音。

翻译

窗前佳人像黄莺藏在柳荫中一样娇美。柔婉的言语透出春天的心意。声声细语清脆动人，深深沁入人心。不知不觉一夜过去，两鬓已染上了如雪般的霜白。
月下何时响起那金缕衣般的歌声？醉眼望着流云停驻。懒于将幽怨之情寄托于瑶琴之上，却托付给金笼中的鹦鹉，把芬芳的情意传出去。