《虞美人（宣和辛丑）》

向子諲宋代

去年雪满长安树。
望断扬州路。
今年看雪在扬州。
人在蓬莱深处、若为愁。
而今不恨伊相误。
自恨来何暮。
平山堂下旧嬉游。
只有舞春杨柳、似风流。

翻译

去年，长安的树上积满了白雪，我遥望扬州，思念之情难以言表。今年，我身在扬州，欣赏着雪景，内心却如同置身于蓬莱仙境深处，充满了愁绪。如今，我不再怨恨你的误解，只恨自己为何来得这么晚。在平山堂下，曾有过欢乐的游历，如今只剩下春风吹拂的杨柳，仿佛还保留着昔日的风流韵味。